Hallo
Domino ist so konfiguriert, dass beim erreichen des Schwellenwertes automatisch ein Mail im Postfach des Users landet. Diese Meldung ist jedoch englisch....somit erhalten wir immer wieder Anfragen, da es die User nicht verstehen.
Wo kann ich diese Meldung auf Deutsch umschreiben??
System: Domino 6.0.3 mit LanguagePack
Client: Notes 5.0.11 German
gruss, dave
IMO Nein, denn die Mail wird vom Router erstellt. Und da der Server unter 6 in englisch ist (das LP tauscht nur Schablonen aus, keine Tasks o.ä.) wirst Du wohl keine Chance haben.
Irgendwo wird die Mail doch erzeugt oder?
Denke mal auf irgendwelchen verschlungenen Wegen kann man die auch ändern. Hab leider kein Notes 6 somit kann ich net nachschauen.
Moin,
wenn ich mich nicht täusche, kann man im Konfigurationsdokument des Servers eine Textdatei verlinken, in der ein vom Admin speziell generierter Text bei Erreichen der Schwellenwertes bzw. der Quota hinterlegt werden kann.
Im Übrigen wundert es mich, daß selbst mit Language Pack die Meldung auf Englisch ist. Ich betreue einen Kunden, der lediglich die 6.5er Version installiert hat und all die Meldungen auf deutsch generiert. Ohne es überprüft zu haben, gehe ich davon aus, daß es eine Maske geben muß, welche die Meldung definiert und dem User zustellt.
Sascha
Hallo,
Die Maske befindet sich in der mail.box und heißt Quota Report.
Gruß
Marco
Cool, wieder was dazu gelernt.
ALso einfach nur die Schablone der MAIL.BOX austauschen gegen die deutsche. So einfach ist das...
Also mit dem Austausch der Schablone wäre ich vorsichtig.
Ich habe bei uns einfach nur den Inhalt der Maske ausgetauscht und gut war.
Ich würde auch nur den Text übersetzen da eventuell die Maskeneigenschaften der verschiedenen Sprachversionen unterschiedlich sein könnten *sehr vorsichtig ist bei mail.box Sachen*
woher bekomme ich eine Deutsche Schablone?!
- 6.5 FullClient hat keine
- Domino 6.0.3 LP auch nicht
Änder doch einfach die normale Maske die oben steht. Soviel Text dürfte das nicht sein der übersetzt werden muss.
mailbox.ntf sollte eigentlich auch beim deutschen klient dabei sein.
