Ich glaub das geht nicht. Wenn der Admin Änderungen vom Benutzer verhindert hast du nur als Admin ne Chance.
Das einzige was ich sonst noch kenne ist... das ein Admin die ECL anpaßt und diese über ein Script aktualisiert werden kann, z. B. durch einen Agenten (der wiederum vom Admin unterzeichnet werden muß)
Aber ich laß mich gern eines besseren belehren. 
Bei wem möchtest du einträge hinzufügen, bei dir selbst oder jemand anderen ?
Ja, also das wäre auch mein nächstes antwort gewesen, wenn du einen andere DB mit den gestaltung vom nab gemacht hast, ist das der richtige weg. Dieses kann z.B. auch verwendet werden wenn ich einen ECL löschen möchte, und damit befreien von alle einträge der ein user selber dort drin erstellt hat. Dafür sollte mann in diesen "extra" datenbank in dessen AdminECL den häckchen selber änderungen erlauben ausschalten, und im "normale" names dieses dann wieder erlauben. Dann kann durch zwei mal wechseln (einmal den "fremden" names und einmal den echten names) den ecl zurück gesetzt werden.
Wenn Du schon R6 hättest, könntest Du das über eine Richtlinie lösen. Dort kannst Du das dem Nutzer vollautomatisch "reinschießen". Ich habs neulich bei einem Kunden eingerichtet - es funzt 1a
