Natürlich nicht! Ich bin durchaus der deutschen Sprache mächtig. Und bevor eine wichtige Mail rausgeht, lese ich eh noch einmal drüber. Und ach ja: ein englischer Client hat kein deutsches Wörterbuch...
Eine Nebenbemerkung: wenn deine Clients wirklich 5 Minuten hängen sollten, räum die 486er lieber in den Keller, geh zum Blöd-Markt und kauf dir vernünftige Maschinen. Wenige Sekunden auf einigermaßen aktuellen Kisten stellen kein Problem dar. 5 Minuten hingegen deuten auf alles mögliche hin, aber bestimmt nicht auf das Wörterbuch...
Das Problem hatten wir auch.
Der IBM Support hat uns folgende Erklärung gegeben:
Mit dem Client 7.0.3 wurde die neue deutsche Rechtschreibung auf Java umgestellt. In diesem Zusammenhang wurden immer wieder Probleme gemeldet (langsamer Start von Notes, langsame Rechtschreibprüfung, zum Teil auch Abstürze). Die Problembehebungen sind für die Version 7.0.4 adressiert.
Mit den Parametern
JavaEnableJIT=1
JavaJITName=jit
wird veranlasst, dass der schnellere Just-In-Time Compiler verwendet wird.
Der Parameter
JavaInitOnLoad=1
sorgt dafür, dass dieser schon beim Notesstart mitgeladen wird. Dadurch entfällt das zwischenzeitliche Starten und Beenden von Java, was die Stabilität des Clients wesentlich erhöht. Diese drei Parameter sollten die von Ihnen geschilderten Abstürze der Clients positiv beeinflussen.
Die Rechtschreibprüfung läuft seit dem ohne Probleme, dafür erscheint zeitweise beim Schließen des Clients eine Fehlermeldung. Die Meldung verschwindet nach ein paar Sekunden von alleine. Anscheinend kann die Java Umgebung nicht immer sauber beendet werden.
Ich hatte das Problem bei meinem 7.0.3 auch.
Nach Einfügen der Zeile "SpellInitOnLoad=1" und löschen der cache.ndk,
rennt die Rechtschreibprüfung wie verrückt.
Der Notes-Start hat sich eigentlich gar nicht verändert.
Beim Schließen gibt es auch keine Fehlermeldungen.
Insofern schließe ich mich RockWilder an, dass es an der Performance an sich liegen kann.
Gruß Steffen
PS: Natürlich verwenden auch unzählige Personen die Prüfung, obwohl sie der deutschen Sprache mächtig sind!
Tja zu früh gefreut, heute morgen hängt Notes beim Starten wie vorher, trotz der drei neuen notes.ini Einträge 
Hängen alle Clients wieder oder nur einzelne?
Ist die cache.ndk gelöscht worden?
Versuche mal an einem Client, ob eine Neu-Konfiguration mit ini-Parameter etwas bringt.
Gruß Steffen
Denselben Effekt hatten wir schon bei 7.02 weshalb wir die deutsch2.dic von 7.01 per Copybefehl ins DATA verzeichnis kopiert haben und das bestehende Wörterbuch überschrieben haben. Das 7.01 Wörterbuch ist noch nicht "java" 
Alternative ist man stellt die Rechtschreibprüfung um auf die "alte" deutsche Rechtschreibprüfung....
Folgende Einträge sollten, meiner Erfahrung nach, das Problem beheben:
JavaEnableJIT=1
JavaJITName=jit
JavaInitOnLoad=1
Und den Virenscanner würde ich aus der Notes.ini rausschmeißen:
AddInsMenus=
EXTMGR_ADDINS=
NSF_HOOKS=
