Erstens: Sei doch bitte so gut und sprich nicht von "Briefkästen". Es mag ja sein, dass die Bundeswehr tatächlich noch im vorletzten Jahrhundert feststeckt; der Rest der Welt hat sich aber weitergedreht und in dieser Welt gibt es allenthalben bekannte und gebräuchliche Fachtermini.
Zweitens: ist die Frage ernst gemeint, was "UI" bedeutet? Wirklich? Kann ich kaum glauben! Das ist die Abkürzung eines weiteren Fachterminus': User Interfrace.
Drittens:
Empfänger und zusätzlich eingefügter Text sind immer gleich und werden ggf. etwas abgeändert
Ist das militärisch präzise Ausdrucksweise? Immer gleich, aber manchmal doch nicht? Was denn nun? Ist der Text variabel, sprich nicht von "immer". Ist er immer gleich, kann nichts geändert werden und somit stünde einer automatischen Weiterleitung nichts im Wege. Was Du unter "ggf." und "etwas" verstehen magst, lasse ich Dir.
Viertens: Aufgrund Deiner Nachfragen zu den geposteten code snippets im Atnotes Forum nehme ich an, Du bist weder Entwickler, noch Admin. Gut, macht ja nix. In dem Falle aber schlage ich vor: Du schließt dich mit den Kollegen in der Entwicklung kurz, um dein Anliegen umgesetzt zu bekommen. Für mich macht das eher den Eindruck, als würde ein Anwender versuchen, ein nichtnotwendiges Feature dranbasteln zu wollen, um sich (vermeintlich) Arbeit zu ersparen.
Zitat aus dem benachbarten Forum:
ZitatIch baue mir nur mit den Befehlen einen Button, der das macht was ich gern hätte.
Nun: was Du gerne hättest und was etwaigen Entwicklungsaufwand rechtfertigt, das solltest Du mit der Entwicklungsabteilung klären.
Dass Deine (private) Änderung mit dem nächsten Schablonenupdate sehr wahrscheinlich eh wieder raus wäre, sollte Dir auch bewusst sein.
Fünftens: Deine Antworten im benachbarten Forum lassen darauf schließen, dass eure Mailboxen entweder nicht auf dem Standard Mailtemplate basieren, dass sie Eigenentwicklungen sind oder das Standardtemplate zumindest teilweise angepasst wurde.
Zitat aus dem benachbarten Forum:
ZitatBeim manuellen Weiterleiten ist die Mail weiterhin ausschließlich im OBK zu finden. Man sieht sie dann da im "Gesendet" Ordner.
Das ist nicht das normale Verhalten von Notes. Und dass "Gesendet" kein Ordner ist: geschenkt!
Um es von meiner Seite aus abzuschließen:
- wenn Du neu in der Entwicklung und/oder Administration bist, empfehle ich entsprechende Grundlagenschulungen. Ohne Basiskenntnisse sich daran zu machen halte ich für semioptimal.
- bist Du nur User: gib das Thema in die korrekten internen Kanäle. Deine Kollegen werden a) dafür bezahlt und b) nur begrenzt erfreut sein, wenn jeder an ihrer Infrastruktur rumschraubt, nur weil er "das gern hätte". Jeder von uns kennt diese User, die ohne tieferes Verständnis einfach mal eben so "was aus dem Internet rauskopiert" haben und in die Produktivumgebung kippen!