Übersetzungsprogramm

1. offizieller Beitrag

    Hallo,


    mal was ganz anderes ... hat eigentlich nichts mit Notes zu tun, aber ich poste es hier trotzdem mal ... ist ja ein off-topic Forum. :)


    Ich suche eine Übersetzungssoftware für Windows oder linux.
    Habe nämlich ca. 150 Seiten die in stichwortform geschrieben sind und aus dem Deutschen ins Englische übersetzt werden müssen.
    Das Problem ist, dass es zum größten Teil Fachvokabeln aus dem EDV, dem BWL und dem VWL Bereich sind.


    Dafür kommt es aber nicht auf die Singemäße Übersetzung an, sondern wie gesagt, eher darauf, dass die Stichworte richtig übersetzt werden.


    Hat jemand von euch einen Empfehlung?


    Liebe Grüße


    Chris

    Babylon sollte dafür erste Wahl sein, allerdings nicht dieses babylon freeware-dingens sondern die Corporate Produkte. (http://www.babylon.com)
    Ausserdem meine ich, dass Langenscheidt ein Dictionary mit Fachspezifika (VWL, EDV,...) bietet.

    Vielen Dank für eure Antworten, ich habe beides und auch noch ein paar Mehr Programme ausprobiert, aber kennt Ihr vielleicht auch ein programm, dass ich in Word integrieren kann und mir dann einen Teil übersetzt?


    Liebe Grüße


    Chris