Zum einen brauchst du wenigstens Designerrechte auf die Datenbank.
Zum anderen: wie unterzeichnest du? Mit der Admin-ID oder mit der Server-ID, mittels AdminP-Request. In letzterem Fall muss nicht nur der Server ebenfalls wenigstens Designerrechte haben, sondern du brauchst auch noch zumindest Autoren- mit Erstellrechten auf die admin4.
Nachtrag:
ich meine mich dunkel daran zu erinnern, dass ich mit einer frühen 8.0er Version das gleiche Problem hatte. Ich vermute(!), es hing damit zusammen, dass ich immer zwischen meiner und einer Admin-ID über den Wechsel der Arbeitsumgebung hin- und hergesprungen bin. Schließen des Clients und löschen der cache.dsk halfen. Aber irgendwann -in für mich nicht nachvollziehbaren Abständen- kam die selbe Meldung wieder. Ich dachte, IBM hätte das mittlerweile mal gefixt? Jedenfals ... seit ich signEZ benutze, hab ich Ruhe 
