TeamRoom in DE und FR

    Guten Morgen
    Ich habe folgendes Problem, wir haben einen TeamRoom der mit
    einem Französischen Domino Server repliziert. Der TeamRoom ist
    auf Deutsch und nun ist der Wunsch aus Frankreich gekommen
    diesen TeamRoom in Frankreich auf Französisch zu Verfügung zu
    stellen. Bei uns hier soll der TeamRoom aber Deutsch bleiben.
    Würde das gehen wenn ich auf dem TeamRoom in Frankreich einen
    Schablonen Replace mit der Französchen TeamRoom Schablone
    mache dem Server in Frankreich nur Editor Berechtigungen gebe
    damit er das Design nicht replizieren kann? Und somit wäre doch
    der TeamRoom bei uns in Deutsch und in Frankreich auf Franz.?


    Geht das so oder liege ich da komplett falsch?


    Vielen Dank schonmal im Voraus.


    Domino Server 702 FP2

    also das hab ich in der Zwischenzeit auch gemacht. Ich habe jetzt
    zwei Probleme und zwar das die Vorgabesprache in den
    DB Eigenschaften auch mit repliziert wird und wenn ich die Vorgabe auf Französich setze,
    dann kommt trotztdem immer Deutsch? Ist das ein Bug, oder
    mach ich was falsch? Woher weiss der Client in welcher Sprache
    er anzeigen soll? Von der Vorgabesprache?

    Der Client weiß wie er selbst sprachig ist und zwar vom OS. Jedenfalls als Default, kann in den User Preferences auch umgestellt werden, setzt aber einen multi language client voraus.
    Dann schaut er in die DB, ob seine Sprache vorhanden ist, die wird dann präferiert verwendet. In der DB-Eigenschaften kannst du dann einstellen, welche Sprache (viel mehr: welche Designelemente) der Client verwenden soll, wenn er sich nicht sicher ist, was er tun soll.

    Life is not a journey to the grave with the intention of arriving safely in a pretty and well-preserved body, but rather to skid in broadside, thoroughly used up, totally worn out, and loudly proclaiming "Wow, what a ride!!! :evil:
    Beschleunigung ist, wenn die Tränen der Ergriffenheit waagrecht zum Ohr hin abfliessen - Walter Röhrl

    ah ok, also wenn jetzt die in Frankreich einen reinen Französichen
    Notes Client installiert haben dann wird der TeamRoom dann dort auch in Französich angezeigt?
    Umschalten müssen die ja dort nicht. Seh ich das richtig?