Selbstverständlich ist das normal. Du hättest dir einfach mal die Hide When-Formel ansehen können!
[size=xx-small][color=ff0000]Ein Themenpräfix ist zum Benutzen da![/color][/size]
Die verwendete Mailschablone sollte niemals höher wie die verwendete Clientversion des Benutzers sein, da dieser sonst entweder Funktionalitäten nicht benutzen kann zwecks Fehlermeldungen (ältere Mailschablonen) oder aber Aktionen nicht sieht (neuere Mailschablonen).
Abwesenheitsverwaltung ist da so ein Punkt dabei
Da bleibt dir ersteinmal nur
a.) client auf 8 updaten
b.) mailfiles auf 7 downgraden
ich würde dir nicht raten am mailtemplate die hide when formel zu entfernen.
In Zukunft... folge der IBM Anleitung für Updates...
Zuerst Server, dann Client, dann Mailfile 
[und ggf. dann neue Features aktivieren die mit dem release gekommen sind, aber das ist mein Tip]
