Dispositionszeit

  • Hi Leute,


    wer kann mir sagen, was genau die Dispositionszeit beim Mailversand bedeutet


    Unten Aufgeführt die Mailverfolgung, die mich veanlasst diese Fragen zu stellen:
    Wieso wurde die Mail 2x Versand?
    Wieso habe ich eine Unterschied von 43 Min zwischen Ankunfts- und Dispositionszeit?


    Zustellstatus: Übertragen
    Mailbox-Status: Unbekannt
    Nächster Server: Server1/Domäne
    Vorheriger Server: Patrick Anwender/OU1/O
    Mail-Priorität: Unbekannt
    Eindeut. Mail-ID: OFFC60A70E:6540B6AD ONC125700B:002012A7
    Mail-ID Eingang: OFFC60A70E.6540B6AD-ONC125700B.002012A7
    Mail-ID Ausgang: OFFC60A70E.6540B6AD-ONC125700B.002012A7
    Verfasser Eingang: eMail1@Domöne.de
    Verfasser Ausgang: eMail1@Domöne.de
    Empfänger Eingang: eMail2@Server2
    Empfänger Ausgang: eMail2@Server2
    Dispositionszeit: 24.05.2005 08:38:51
    Mail-Ankunftszeit: 24.05.2005 07:55:20
    Mail-Größe (Byte): 43418



    Zustellstatus: Übertragen
    Mailbox-Status: Unbekannt
    Nächster Server: Server1/Domäne
    Vorheriger Server: Server3/Domäne
    Mail-Priorität: Unbekannt
    Eindeut. Mail-ID: OFFC60A70E:6540B6AD ONC125700B:002012A7
    Mail-ID Eingang: OFFC60A70E.6540B6AD-ONC125700B.002012A7
    Mail-ID Ausgang: OFFC60A70E.6540B6AD-ONC125700B.002012A7
    Verfasser Eingang: eMail1@Domöne.de
    Verfasser Ausgang: eMail1@Domöne.de
    Empfänger Eingang: eMail2@Server2
    Empfänger Ausgang: eMail2@Server2
    Dispositionszeit: 24.05.2005 07:52:13
    Mail-Ankunftszeit: 24.05.2005 07:52:08
    Mail-Größe (Byte): 43587


    cu
    Joerg

  • Ich kann mir da eine schlechte Übersetzung vorstellen. Wahrscheinlich ist 'disposal' mit 'Disposition' übersetzt worden. Sollte eigentlich mit Ab- oder Übergabe übersetzt werden

    Life is not a journey to the grave with the intention of arriving safely in a pretty and well-preserved body, but rather to skid in broadside, thoroughly used up, totally worn out, and loudly proclaiming "Wow, what a ride!!! :evil:
    Beschleunigung ist, wenn die Tränen der Ergriffenheit waagrecht zum Ohr hin abfliessen - Walter Röhrl