Die Standardtaste, um die Inbox der Mail-DB zu aktualisieren, ist schon seit Ewigkeiten <F9>.
Da Windows und kompatible Anwendungen (z.B. IE und Outlook) zum Aktualisieren <F5> benutzen, wurde Lotus Notes häufig als "nicht-windows-konform" verschriehen. Lotus Notes wurde auch immer wieder wegen schlechter "Usability" mit schöner Regelmäßigkeit in die Top 5 zum Dreckstool des Jahres gewählt... (http://www.dreckstool.de)
Interessanterweise wurde nun das Aktualisieren auf die Taste <F9> gelegt.... 
(siehe http://www.joyedaniels.com/keys_outlook.htm)
Nein sowas.... 
