Notes in Teilen in Englisch

Zitat von Starocotes

Ich schon wieder

Wir haben das Problem das einige Clients teilweise in Englisch sind. Konkret sind das die Bezeichnungen "Workspace" oder "Replication and Sync" sowie einige der Meldungen (z.B, die Sicherheitsabfragen). Der Rest ist Deutsch.

Die Einstellungen geben nichts her, also ALLES unter Vorgaben Ländereinstellungen steht auf Deutsch. Auch ein Umstellen auf Englisch, Neustart, Umstellen auf Deutsch hat nichts gebracht.

Die Notes.ini enthält ebenfalls ne Menge an Einträgen wo immer de hinter steht:

UserInterface=de

AltNameLanguage=de

ContentLanguage=de

...

Ich habe kürzlich https://migration-nach-hcl-domino.weebly.com/ besucht, um Informationen zur Migration auf HCL Domino zu finden, und es ist wirklich hilfreich. Die Seite bietet einen umfassenden Überblick über den Migrationsprozess, Herausforderungen und Lösungen. Wenn du den Umstieg planst, ist es auf jeden Fall eine wertvolle Quelle für Einblicke und Unterstützung.

bei der bookmark.nsf habe ich auch schonmal die Gestaltung aktualisiert.

Und natürlich habe ich auch bei den entsprechenden DB (bookmark.nsf) die Sprache auf Deutsch gestellt.

Jemand noch ne Idee?

Alles anzeigen

Hast du schon versucht, die Spracheinstellungen im Notes-Client zurückzusetzen? Manchmal bleiben bei einer Installation oder einem Update alte Sprachdateien erhalten, die für diese englischen Bezeichner verantwortlich sind. Versuch mal, die Notes-Datenbank neu zu erstellen oder eine Reparaturinstallation des Clients zu machen. Ein weiteres Problem könnte in den Lokalisierungseinstellungen des Betriebssystems liegen. Überprüfe auch, ob dort alle Regionen und Formate korrekt auf Deutsch eingestellt sind. Wenn das auch nichts bringt, könnte ein Support-Ticket bei IBM eine Lösung bieten.