Kalenderanzeige teilweise in Englisch

skrueger · 15. März 2011

Hi !

ich habe einen notes client 8.5.1 mit FP5 in deutsch.
Betriebssystem ist Windows7.
Die Mailbox ist in Deutsch. Nur die Anzeige der Wochentage im Kalender ist in Englisch ???
Ich habe schon die Landeinstellungen in den Vorgaben geprüft.
Hier ist alles Deutsch.

Worher kommt diese engl. Anzeige ?
Die Mailbox selbst ist i.O. Es muss irgendwie am Client oder
am Betriebssystem liegen.

Hat jemand einen Tipp für mich !!

Steffi

taurec · 15. März 2011

Bist du dir wirklich sicher, daß das Mailfile in Deutsch ist ?

Denn meistens ist genau das die Ursache.

Ansonsten wäre ein Screenshot ganz nützlich

Michael_B · 16. März 2011

Für die Anzeige wird die Einstellung des Betriebssystems herangezogen. Lösung: stelle Dein OS auf deutsch um.
https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21260204

skrueger · 16. März 2011

Jup, es ist wirklich ein dt. Mailtemplate.

Es betrifft auch nicht nur die persönliche Mailbox auch andere Kalender werden teilweise in englisch angezeigt.
Aber nur auf diesem PC.

Die Sprache des Betriebssystems ist Deutsch.
Windows7 64bit ServicePack1.

Hab mal einen Screenshot angehängt, wie´s aussieht.

Steffi

taurec · 16. März 2011

Das sieht mir aber sehr nach dem von Michael B beschriebenen aus.

Wichtig sind dafür nicht die Sprache des Betriebssystems sondern die Lokalisierungseinstellungen des Betriebssystems.

Hast du diese geprüft ?

skrueger · 24. März 2011

Danke für Eure Tips.
Problem ist gelöst.

taurec · 24. März 2011

Und würdest du vielleicht noch dazu schreiben woran es jetzt letztendlich gelegen hat ?

Teilen