Zeilenumbruch wird nicht im Textfeld dargestellt

Hallo zusammen,

über einen Java-Agent erstellen ich ein Dokument in dem ein Textfeld mit einem String geschrieben wird.

Document d = db.createDocument();
d.replaceItemValue("Form", "LineBreak");
char carriageReturn = 10;
d.replaceItemValue("LineBreak", "Umbrüche in "+carriageReturn+" java werden nicht direkt angezeigt \n warum!");
d.save();

In der Maske werden diese Umbrüche nicht dargestellt.

Wenn ich allerdings im Event "Postmodechange" der Maske folgendes LS einfüge, werden die Zeilenumbrüche in dem Feld dargestellt.

If source.EditMode Then
Dim helpFieldvalue As String
helpFieldvalue = source.FieldGetText("LineBreak")
Call source.FieldSetText("LineBreak", helpFieldvalue)
End I

Nach dem speichern werden die Zeilenumbrüche dann immer korrekt dargestellt.

Kann mir da jemand weiterhelfen? Vielen Dank schon mal!!

Danke für die Antworten,

leider macht es kein unterschied, ob Chr(10) oder Chr(13) verwendet wird, damit haben wir schon ein wenig gespielt.

Über LotusScript werden die Zeilenumbrüche auch ohne Probleme dargestellt:

z. B.:

Call doc.ReplaceItemValue("Form","LineBreak")
Call doc.ReplaceItemValue("LineBreak","Mit LotusScript werden" & Chr(10) & " Zeilenumbrüche dargestellt")
Call doc.Save(True,True)

Dieser Code zeigt das Feld direkt mit einem Zeilenumbruch an. Allerdings erzeugen wir das Dokument über Java und genau hier weiß ich nicht mehr weiter, warum dort die Umbrüche im Feld nicht richtig angezeigt werden.

In den Feldproperties sind die Umbrüche richtig eingetragen, wenn man den Feldinhalt herauskopiert und in einem Texteditor einfügt werden die Zeilenumbrüche richtig dargestellt.