Fehler bei der Initialisierung des Hauptwörterbuchs ...

bei einem User kommt bei der Rechtschreibprüfung immer die Fehlermeldung "Fehler bei der Initialisierung des Hauptwörterbuchs für die Rechtschreibprüfung".

In der Notes.ini sind die 3 Einträge vorhanden:
SPELL_DLL=ltspln50.dll
SPELL_DIR=c:\programme\lotus\notes\data
SPELL_LANG=1031

Das user.dic habe ich auch schon angesehen, dort sind keine Einträge mit Sonderzeichen drin. Weiterhin habe ich dort schon ein neues leeres User.dic verwendet.

Die anderen dic-Dateien haben ein Änderungsdatuum, welches mind. 2 Jahre in der Vergangenheit liegt.

Der Fehler kam erst vor 2 Tagen - vorher war alles i.O.

Der Cache wurde auch schon gelöscht.

Habt Ihr noch eine Idee, was die Fehlerursache ist und wie ich den Fehler beheben kann?

Gruß
Dirk

Danke für die ANtwort.

Die *.dic (user, deutsch, deutsch2, ...) habe ich schon durch meine ersetzt. Der Fehler tritt weiterhin auf.

Z.Z. hat der User 6.5.4 werde diesen aber per Softwareverteilung auf 8.0.2 umstellen lassen.

Gruß
Dirk

Das Wörterbuch habe ich schon auf Deutsch alte Rechtschreibung und zurück auf Deutsch neue Rechtschreibung gestellt.

Brachte leider auch nichts.

Gruß
Dirk

Lösung habe ich noch keine, aber der User hat jetzt Notes 8.0.2 und es funktioniert wieder alles wie es soll.

Danke und Gruß
Dirk