Ressourcen-Reservierung auf frz. Domino Server -> Bestätigungen der Ressourcen teilweise in Deutsch

    Hi !
    ich habe einen Domino Server mit einer frz. RessourcenReservierung (StdR8ResourceReservation/fr).
    Dieser Server repliziert mit einem dt. Domino Server, der auch eine eigene Ress.Reservierung in Deutsch hat.


    Läuft alles gut, bis auf die Tatsache, dass aus der frz. Ress.Reservierung die Bestätigungen in gemischter Sprache sind.
    Hier ein Bsp. Warum ist der Status "Angenommen" hier Deutsch und nicht auch Französisch.
    Woher kommt das ?? ?(



    Jeder Hinweis ist gern genommen !
    Grüße, Steffi

    Die Ressourcenreservierungsdatenbanken auf den beiden Servern sind aber keine Repliken ?


    Denn sonst repliziert ja auch das jeweilige sprachspezifische Design zwischen den Servern


    Die Bestätigung wird halt immer in der Sprache geschickt, die der Absender verwendet, d.h. in dem Fall die Ressource

    Nein, die Datenbanken replizieren nicht.
    Das Template der Ressourcen-DB auf dem frz. Server ist in Französisch.
    Warum antwortet die Ressource dann in Dt. und Frz. ?