Könntest Du "kommen im Notes 5-Client die Sonderzeichen (ü, ö) nicht korrekt" etwas genauer beschreiben?
Für mich klingt das nach einer Erkan&Steffan Fehlermeldung. 
Welcher Font ist denn im Notes-Client eingestellt?
Dann ist die XP-Tastatur verstellt (irgendwie geht es nämlich auch, dass man die automatisch pro Anwendung verstellt, fragt mich aber nicht, wie).
Geh ins Notes, und schreib was. Buchstaben vertauscht. OHNE zu klicken, schau jetzt mal rechts unten in die Statuszeile von Windows. Da sollte Dir ein Icon die aktuell eingestellte Sprache anzeigen. Wetten, dass da "EN" steht?
Einfachste Lösung: Alle Sprachen bis auf Deutsch über die Systemsteuerung entfernen.
die Spracheinstellung wird von XP pro Anwedung gespeichert.
Die Umschaltung kann entweder per Tatstenkombination erfolgen (auch ausversehen) oder per Win-API im LotusScript umgestellt werden.
Ein sprachen entfernen bringt nicht viel, da wenn diese schon auf dem Rechner sind zumindest die Umschaltung über die WinApi immer noch funktioniert und dann sind die Sprachen wieder da..
Gruß
Dirk
