Hallo,
danke für die Ratschläge. Ich werde mich vorsichtig an Probleme 'rantasten und immer fragen.
Aus dieser Vorsicht heraus werde ich erstmal den Agenten meiner Test-Mail-Datenbank in die DBs ausgewählter Test-Mitarbeiter kopieren (mit dem Designer). Ist zwar aufwändig, aber ich fasse so keine DBs an, die ich nicht anfassen möchte.
Das Problem ist dann erstmal keins mehr. Langfristig werde ich schon eine Lösung finden und die hier 'reinstellen (um den Thread würdevoll zu "erledigen").
Gruß - Petra