um das ganze auf die schnelle zu testen, stoppe einfach den router und den Spamfilter auf dem betroffenen Server und lass einen der betroffenen User eine Einladung versenden. das entsprechende Dokument sollte dann in der mail.box des servers auftauchen, wenn nicht, wird kein Dokument vom Client aus versendet.
im zweiten schritt dann den spamfilter wieder aktivieren... verschwindet das dokument, hat der spamfilter aus irgendeinem Grund zugeschlagen, sollte dann in der entsprechenden archiv-db auftauchen. andernfalls sollte das dokument weiterhin in der mail.box stehen.
als letztes dann den router wieder starten, dokument sollte dem adressaten zugestellt werden. wenn dies nicht der fall ist, das mailrouting-protokoll überprüfen, hier sollte dann ein eintrag existieren, wohin das dokument verschwunden ist....
hth
wfa