Vielen Dank für eure Kommentare.
Notes2pdf ist allerdings eine Lotusscript - Erweiterung. Es soll allerdings ein Produkt ohne programmatischen Ansatz sein. Da scheint mir der ePDF Server die richtige Lösung zu sein - Datenbank einfach auswählen und los gehts - habe ich zumindest gelesen.
Ich denke, ich teste das Produkt mal - hoffentlich wird das Layout einigermassen beibehalten. Vielleicht gibt es da ja schon von eurer Seite aus Erfahrungen ?
Gruss Alteran