Hallo,
also strg-umschalt-f9 brachte leider keine Lösung.
Das Problem scheint jetzt aber behoben zu sein:
Lösung:
1) DB-Backup, lokal öffnen, Inhalt Posteingang in neuen Ordner verschieben
2) auf produktiver DB 2. Ordner anlegen, den ggf. vorhandenen Mails aus Posteingang hinein verschieben
3) Replizieren von lokal nach produktiv (nur in eine Richtung)
4) im Designer $inbox löschen
5) Schablone der produktiven DB wechseln
6) Inhalt der beiden neuen Ordner in den Posteingang kopieren
7) im Administrator die compact -D drüber laufen lassen
Testmail schicken... und alles ist ok :-)))