Moin, nach vielem Testen bin ich mir nun sicher, dass das Problem mit der user.dic verankert ist.
Wenn ein Eintrag vorhanden ist meldet sich Notes nach einiger Zeit (kann zw. 2 Tagen und 2 Wochen dauern) "Wort kann nicht hinzugefügt werden". Obwohl ich garnichts hinzufügen möchte. Wenn die Datei aber korrupt ist, dann stürzt Notes mit einem Fehler ganz ab.
Wenn ich nun die User.dic auf einem Client lösche ist das Problem (vorerst) behoben. Nun bin ich mir aber nicht sicher, warum die user.dic (auch ohne Bearbeitung dieser) nach einiger Zeit zerschossen ist.
Zudem ist für mich die Frage, warum die user.dic eigendlich (als einzige personelle User-Einstellung) nicht repliziet wird. Gibt es eine Möglichkeit diese von Notes replizieren zu lassen? Oder kann man sonst vielleicht die ganze Geschichte mit User-Einträgen ganz löschen?