Wenn ich dich richtig verstehe, soll in DB2 eine Maske geöffnet werden (manuell von einer Person), diese Person drückt z.b. auf einen Knopf und dann werden die Daten aus der anderen Datenbank eingelesen.
Du möchtest alle (?) Dokumente von DB1 auslesen und die Werte dieser Dokumente in ein einziges Feld in die geöffnete Maske von DB2 schreiben?
Oder für jedes Dokument in DB1 ein Dokument in DB2 erstellen, das die einzelnen Felder von Dokument in DB1 in ein einziges Feld von DB2 zusammenfaßt?
Ich würde von DB2 aus einen Script-Agent starten, der die Dokumente einließt und die in eine Maske schreibt bzw. die Dokumente in DB2 erstellt.