Hi,
das Problem gabs hier auch mal. Allerdings ließen sich dann nicht nur keine Mails versenden, es war generell nicht möglich, irgendwelche neuen Einträge in Dbs zu erstellen bzw. Dokumente zu ändern.
Die Ursache lag irgendwo an der Konstellation VPN-Gateway und (DSL-)Router bzw. an der Art, wie der Router IPSec-Pakete an das Gateway schickt. Bei unserer Firewall war das Problem durch Abschalten des sog. "NAT Traversal" behoben. Alternativ konnte das auch im VPN-Client deaktiviert werden.
Seitdem keine Probs mehr.