Warum machst Du es nicht so wie in der Fehlermeldung vorgeschlagen?
Du kannst über den Notes Client unter File - Tools - Switch ID (R5) oder File - Security - Switch ID (R6) (sorry nur Englisch) die ID wechseln und dann, ebenfalls über das File - Tools bzw. File - Security - Menü das Passwort anpassen.
Es kommt wirklich darauf an, welche .id Datei Du auswählst. Für diese Datei wird dann das Passwort gesetzt.
Gruß
Almut