Natürlich taurec, hast Du völlig recht. Es liegt halt auch an der fehlenden Übung Probleme transparent und trotzdem knapp zu formulieren. (Das Notes System lief ab 2003 bis zur Migration störungsfrei. Das waren immerhin 6 Jahre ohne die Notwendigkeit Fehler zu analysieren.)
Ich möchte die Konfiguration jetzt auch nicht mehr so genau beschreiben, weil ich bereits die Lösung für mein Problem habe. Nur noch kurz zur Erläuterung.
Die Mails, die immer nicht zugestellt wurden, waren jene, die als Einladung aus der Erfassung einer Besprechung im Terminkalender an den anderen Unternehmensteil gerichtet waren. Der Router hat sich (warscheinlich anders als noch in der 6er Version) entschlossen diese Mails per SMTP zustellen zu wollen. Eingerichtet war aber nur die Zustellung per Notes Mail.
Ich mußte also noch ein ein Dokument "fremde SMTP Domäne" einrichten und das DNS in Ordnung bringen. Nun funktioniert die Zustellung.
Vielen Dank!