Hallo und willkommen im Forum!
Doch, du kannst diesen Agenten pro Datenbank implementieren und aktivieren. Das Vorhaben wird so in der Form allerdings nicht oder bestenfalls mit einigen Handständen realisierbar sein.
Du kannst einen solchen Agenten in der DB XYZ erstellen, die Memo-Maske anpassen und im Query-/PostOpen-Event den Agenten starten. Das Problem ist allerdings dabei, dass sich das Dokument damit ändert, im UI also neu geladen werden muss. Alles machbar, aber schön ist anders.
Alternativ kannst du in einer DB einen Agenten erstellen, der nach Eingang neuer Mail läuft. Da das aber auf dem Server und nicht im Client passiert, muss nicht nur der User, sondeern in dem Augenblick auch der Server Zugriff auf den Share haben. Das wiederum bedeutet, dass der Server nicht mit dem System-Account laufen daarf, sondern unter einem lokalen oder AD-User. Hier bedingt das Eine zwangsläufig auch das Andere.
Die Frage ist, wofür das Gesamtkonstrukt überhaupt gut sein soll. Mail- und/oder Anhangsarchivierung realisiert man lieber mit geeigneten Tools und nicht auf diese Art und Weise. Weiters ist es sehr wahrscheinlich, dass du dir damit mehr Probleme einhandelst, als du löst. Ich denke da auch, aber nicht nur, an DAOS. Und natürlich auch daran, dass der Share ratz-fatz voll laufen wird. Beispiel: User A schickt Anahang an User B, User C und User D. Die wiederum schicken jeweils eine Antwort auf die Mail, inkl. Anhang, an alle anderen. Innerhalb von 2 oder 3 Mailwechseln hast du schonmal ein Dutzend Anhänge auf dem Share liegen. Multipliziert mit der jeweiligen Anhangsgröße und der User ... viel Spaß dabei. Haben alle Anhänge den selben Namen, werden ohne weitere Sicherheitsvorkehrungen (bspw. im Agenten selbst) "alte" Anhänge mit "neuen" Anhängen gleichen Namens überschrieben.
Unterm Strich musst du dir sehr genau überlegen, was exakt du erreichen willst und ob du das überhaupt erreichen musst. Von einem technischen Standpunkt her betrachtet, der prinzipbedingt keine alternative lässt. Geht es nur um "och ... ist vorgeblich bequem für die User", dann lass die Finger davon, oder implementiere eine geeignete Archivsoftware.