Hallo,
bitte achte auf den Themenpräfix "offen/erledigt".
Ich habe das mal in meiner Testumgebung nachgestellt. Bei mir geht es.
erhaltene Nachricht:
"Ich bin bis 02.07.2010 abwesend.
Note: This is an automated response to your message "testmail" sent on 01.07.2010 08:34:35.
This is the only notification you will receive while this person is away."
Ich habe nur den Standardtext eingetragen gehabt und keinen zusätzlichen.
Woran das liegt, das dein Text nicht angezeigt wird, weiß ich jetzt auch nicht.
Wird er bei allen nicht angezeigt oder nur bei einem User?
Wird der Text im Aktivierungsdialog (dort wo der OoO Service konfiguriert wird) angezeigt?
Wenn nicht, einfach mal die Schablone noch mal über die DB legen (wäre erstmal mein Tip).