Also ich hatte das selbe Problem.
Lösung ist ganz einfach:
Patch wie in Readme beschrieben einspielen, aber:
die DLL rPalmDE.dll in C:\Programme\Gemeinsame Dateien\XCPCSync\Translators\3cmPlm in rPalmDE.old.dll umbenennen und die rPalmEN.dll nach rPalmDE.dll kopieren...
===> Workaround works fine... 
Neue Software also nicht nötig...