Hallo,
weiß jemand, wo sich iNotes die Textcodierung zieht? Ich einen User, der empfängt Mails aus dem Ausland und hat Probleme mit der Namensanzeige eines Absenders.
Wo zieht sich iNotes die Textcodierung?
- nura
- Erledigt
-
-
Die Textcodierung wird im Normalfall direkt aus der Mail gezogen.
Was konkret meinst du denn mit Problemen bei der Namensanzeige ?
-
Der User erhält eine Mail aus dem Ausland. Der Name des Absenders enthält Zeichen mit Akzenten/Punkten, die bei uns nicht gebräuchlich sind.
Angezeigt wird für ein i mit Querstrich oben drauf z.B. ī, das der numerischen Darstellung in HTML entspricht. Der in iNotes angezeigte Name des Absenders wird falsch dargestellt.
Soweit ich weiß, tritt das Problem nur bei diesem Empfänger auf. -
Hast du dir mal den Originaltext der Mail angeschaut ?
Vielleicht ist das Problem ja beim Absender zu suchen
-
Der Text in der Mail ist OK, auch der Name wird dort richtig geschrieben. Das Problem besteht ausschließlich in der Darstellung des Absenders in iNotes.
Im Notesclient ist alles perfekt. -
Ich rede vom Originaltext der Mail, nicht vom Inhalt.
Da wo auch die ganzen Header mit drin sind und es keine Konvertierung gibt. -
Hast du da einen bestimmten Feldwert im Sinn oder eine bestimmte Information, nach der ich suchen soll?
-
Nna vor allem wie da das Absender Feld angegeben ist
-
Im Absenderfeld sind die Angaben korrekt.
Die Nachricht ist eine multipart message. Kann es sein, dass der Absenderpart eine andere Codierung hat als die restlichen Teile?
-
Gut möglich.
Aber wie gesagt ohne den Originaltext der Mail zu kennen kann man da schwer etwas dazu sagen