Kategorisierte Ansichten nicht scrollbar

Hallo zusammen,

wir haben bei uns seit einer reichlichen Woche folgendes Problem.
Für einen Kunden rollen wir seit dem 18.4.2012 das Mailtemplate 8.5.2. aus und in diesem Template wurden unter anderen 3 Ansichten hinzugefügt, die kategorisiert wurden.
Diese Kategorien sind nach Name, nach Datum und nach Größe der Mail eingefügt worden. Erstellt wurden diese 3 Ansichten durch Kopie von "All Documents" und anschliessend wurden diese angepasst.

In diesen 3 Ansichten ist die Funktion des Scrollbalkens nicht gegeben, denn wir haben folgende Erscheinung:
- Der Scrollbalken ist ca. 3 bis 4 cm lang.
- Scrollt man mit dem Balken ganz nach unten, gelangt man zum Ende der Liste.(Bild_0002.jpg) Geht man jedoch nur 1 oder 2 cm wieder nach oben springt er gleich wieder zum Buchstaben C oder D (Bild_0003.jpg).
- Geht man ganz langsam mit dem Scrollbalken nach unten und man erreicht das Ende der Liste bleibt die Ansicht bei C oder D stehen (Bild_0003.jpg).

Unsere Nutzer verwenden Notes 8.5.2 FP2

Kennt jemand das Problem? Wer hat vielleicht dazu eine Lösung?

Besten Dank schon im Voraus sagt Matthias

Das Interessante an diesem Problem ist, dass wir das Problem mit dem deutschen Template NICHT haben.
Wir haben bei uns sowohl deutsches und englisches Standardmailtemplate im Einsatz.

@Tode1: Wie lange ist das her, dass der PMR aufgemacht wurde?

Wir haben jetzt zu dem Thema seit Montag auch einen PMR offen!
Ich berichte, wenn ich neue Informationen habe!

Am vergangenen Freitag haben wir von IBM die Mitteilung bekommen, dass sie mit unseren Template das Problem nachstellen können.
Des Weiteren ist das Problem bekannt und man will sich wieder melden, wenn man eine Lösung hat...

Feedback haben wir bekommen, aber leider keine Lösung!