Umlaute in Benutzernamen - Ja, oder Nein?

Also ich als gebranntes Kind würde den primären Namen ohne Umlaute anlegen und dazu einen alternativen Namen mit Umlaut.
Warum? Na nehmen wir zwei Büros in Österreich und den USA an. Wie soll ein Ami "Jörn Müller" eingeben?

allerdings kann das probleme geben bei E-Mails.
Nehmen wir mal Müller.

Da kann es passieren dass dann sowas wie mX12_Xller oder ähnliches rauskommt. Das kann aber auch an den Einstellungen gelegen haben für den E-Mail Verkehr, der damals über POP3 am Client lief, da hat er sich dann selbst was zusammengewürfelt. Heute wo alles über den Domino läuft keine Probleme mit Umlauten.

war aber nicht im Kurznamen. Keine Ahnung, kann ich jetzt auch nicht mehr nachvollziehen. Sorry.

Moin moin !

bei uns benutzen wir keine Umlaute und Sonderzeichen !
Dafür habe ich hart kämpfen müssen und diverse Gespräche über die Grundrechte des Users mit den Obersten gehabt! Ich sehe immer die Gefahr darin, dass man auch mal mit "englischen" Servern kommunizieren muß. Es gibt aber auch andere Systeme wie z.B. die Siemens Telefonanlagen, die können auch keine Umlaute:-( Und wenn man da mal eine Schnittstelle schaffen muss sieht man wieder alt aus und bastelt irgendwelche Krücken dafür . Nee , dann lieber mit einem anders geschriebenen Namen leben . So viele sind es dann doch nicht . Im übrigen benutzen wir auch kein "ß" da wird nämlich schnell ein "?" draus .

Ich kann da Dirk nur bestätigen.

Wir verwenden ein wildes Mischmasch aus deutschen, englischen und französischen Servern (unsere Konzernmutter ist Französisch), die Franzosen haben noch nie Rücksicht drauf genommen ob irgendjemand was mit ihren Akzenten anfangen kann.
Man muss halt aufpassen was man bei der Internet Mailadresse reinschreibt und alle möglichen Variationen ins Short-Name Feld reinschreiben.
Wir hatten zwar schon jede Menge Probleme mit unserem lieben Notes aber nie mit Umlauten oder sowas.

Gruß

Ron

Hallo,

wir haben alles auf Englisch. Aber es geht ja eigentlich gar nicht darum, wo unsere Büro's alle sind (wir sind weltweit vertreten), sondern darum wo die Geschäftspartner hocken. Schön wenn unsere Leute in UK einfach die Adressbuchauswahl benutzen können. Was aber sollen die machen, die zwar in UK sitzen aber nicht unserer Firma angehören und unserem Herrn Müller schreiben wollen? Sollen die extra das Keyboardlayout auf Deutsch umstellen? Ich glaub damit würden wir viele Kunden verlieren.

Gruß,
cyntia

Grundsaetzlich: ae oe ue

Hallo,

habe ich das jetzt richtig verstanden, dass Umlaute eigentlich kein Problem mehr sind?

Wenn jetzt der Benutzernamen z.B. Hans Müller/Siemens ist, und meinen Kollegen weltweit es einfach machen will mit dem adressieren, trage ich in dem Feld "Benutzername:" z.B. Hans Mueller/Siemens oder einfach nur Hans Mueller ein.

Dann kann ich den Benutzer innerhalb Notes ja auch unter Hans Mueller erreichen, obwohl er unter Hans Müller im names.nsf geführt wird. Extern wird ja eh die Internetadresse verwendet, und die ist ja ohne Umlaute.

Und was muss ich noch im Kurzname/BenutzerID Feld ändern? Hab da mehrere Kommentare zu gelesen und weiß nicht so wirklich was damit anzufangen.

In Datenbanken muss ich in der ACL aber weiterhin den eigentlichen Namen des Usersn angeben, oder? Also Hans Müller/Siemens.

Danke.

Gruß,
S. Harms

Ja.

Zitat

Und was muss ich noch im Kurzname/BenutzerID Feld ändern? Hab da mehrere Kommentare zu gelesen und weiß nicht so wirklich was damit anzufangen.

In Datenbanken muss ich in der ACL aber weiterhin den eigentlichen Namen des Usersn angeben, oder? Also Hans Müller/Siemens.

Und wozu ist das Feld Kurzname/BenutzerID (shortname) gut? Was stell ich mit dem Feld an? Kann mir da jemand eine kurze erklärung geben, mit Beispiel oder ähnlich?

Ich nehme mal an, dass sich dein "ja" auch auf die letzte Frage bezog.

Also das Feld Kurzname ist für Aliase geeignet. Wird aber nicht bei ACL herangezogen. Reicht dir das als Antwort? Du könntest dort zum Beispiel alternative Mailadressen eintragen.

Alternative Mailadressen?

Im Feld Internet-Adress steht ja meine Internetemail adresse, also samuel.harms@domain.com

Wenn ich jetzt in dem Feld kurzname/BenutzerID noch zusätzlich huhu@domain.com eintrage - bekomme ich auch alle emails die an huhu@domain.com geschickt werden?

Oder wie meinst du es?

ja genau so.