Du brauchst weder Java noch JavaScript dafür.
Aus der Designer-Hilfe:
ZitatAlles anzeigenCreating an embedded file upload control
To allow Web users to attach files to documents, include a file upload control on a form. When Web users create a form or open a document in Edit mode, they can attach a file by typing the path and file name or by clicking Browse and selecting a file from the filing system. In addition, the server administrator must define a temp directory on the server or the attachment will not saved with the document. The file upload control is not supported in Notes.
1. Open the form in which you want to add the file upload control.
2. Move the cursor where you want the upload control to appear.
3. Choose Create - Embedded Element - File Upload Control.
4. Select the control and right-click to open the File Upload Control Properties box.
5. On the Hide tab select "Hide paragraph from Notes R4.6 or later."
Die Designer-Hilfe ist Dein Freund! 
Die Anhänge sollten im Dokument sein.
Forall Item In Doc.Items
If (Item.Name = "$FILE") Then
' Anhang bearbeiten
End If
End ForallBeim submit() wird die angegebene Datei an das Notes-Dokument angehängt. Das ganze muss ohne weitere Agenten funktionieren. Worauf man achten muss, ist, dass die Anhänge direkt an das Dokument gehängt sind und nicht in ein RichText-Feld. Der Notes-Client macht dies meistens dadurch sichtbar, das ganz am Ende des Dokuments eine horizontale Linie und darunter der Anhang angezeigt wird.
Gruß,
Gerd